Impressum / politica di confidenzialità

Per:

birdlife.ch e tutte le sotto-pagine
bird-song.ch
birdlife-extranet.ch
birdrace.ch
stunde-der-wintervoegel.ch, oiseauxenhiver.ch, uccellidinverno.ch
stunde-der-gartenvoegel.ch
vogel-des-jahres.ch, oiseaudelannee.ch, uccello-dell-anno.ch, uccellodellanno.ch
rettet-den-biber.ch, sauvez-le-castor.ch
e tutti gli altri siti di BirdLife Svizzera, se non diversamente specificati

Detentore: BirdLife Svizzera, Wiedingstr. 78, Casella postale, 8036 Zürich
Redazione: Stefan Bachmann (D), Eva Inderwildi (F), Patrick Heitz (I)
Tecnica: Roman Bischof
Grafica: Michael Gerber, Stefan Bachmann

Esclusione di responsabilità BirdLife Svizzera declina ogni responsabilità in quanto all’esattezza, all’attualità, all’affidabilità e all’esaustività delle informazioni contenute nelle pagine e sottopagine summenzionate. Sono escluse le pretese di responsabilità contro BirdLife Svizzera o contro i rispettivi autori in caso di danni materiali o immateriali risultanti dall’accesso, dall’utilizzo o dal non utilizzo delle informazioni pubblicate, da un cattivo utilizzo della connessione o da problemi tecnici. BirdLife Svizzera si riserva espressamente il diritto di modificare, completare o eliminare delle parti di pagine o l’integralità dell’offerta senza preavviso o di cessare temporaneamente o definitivamente la pubblicazione.

Responsabilità per i collegamenti I reindirizzamenti e i collegamenti verso siti internet di terzi esulano dal nostro campo di responsabilità. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per tali siti. L'accesso e l'utilizzo di tali siti è a rischio e pericolo dell'utente.

Diritti d’autore
I diritti d'autore e tutti gli altri diritti relativi ai contenuti, alle immagini, alle foto o ad altri file che compaiono nelle pagine e nelle sottopagine di cui sopra sono di proprietà esclusiva di BirdLife Svizzera o dei titolari dei diritti appositamente indicati. Per la riproduzione di qualsiasi elemento è necessario ottenere preventivamente l'autorizzazione scritta dei titolari dei diritti d'autore. Fanno eccezione i comunicati stampa e le foto per la stampa, che possono essere utilizzati a condizione che vengano citati gli autori/fotografi e che vengano seguite le istruzioni per l'uso.

Dichiarazione di confidenzialità

Questa dichiarazione di confidenzialità descrive i principi in base ai quali BirdLife Svizzera (in seguito “BirdLife Svizzera”, “noi”, “ci” o “il/la responsabile”) tratta i dati personali raccolti attraverso i seguenti siti web o altri mezzi:birdlife.ch e tutte le sotto-pagine
- bird-song.ch
- birdlife-extranet.ch
- birdrace.ch
- stunde-der-wintervoegel.ch, oiseauxenhiver.ch, uccellidinverno.ch
- stunde-der-gartenvoegel.ch
- vogel-des-jahres.ch, oiseaudelannee.ch, uccello-dell-anno.ch, uccellodellanno.ch
- rettet-den-biber.ch, sauvez-le-castor.ch
e tutti gli altri siti di BirdLife Svizzera, se non diversamente specificati.
Il termine “i nostri siti internet” si riferisce di seguito a tutti questi siti internet.

La dichiarazione la informa in particolare sui dati personali che raccogliamo, sugli scopi per cui vengono trattati, a chi possono essere trasmessi, sulla durata della loro conservazione e sui diritti e le opzioni che ha in relazione all'uso dei suoi dati personali. Per “dati personali” si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile, ad esempio il nome, l'indirizzo, l'indirizzo e-mail, l'identificativo numerico o il numero di telefono.

La presente dichiarazione di confidenzialità si applica nella misura in cui le attività di trattamento non siano soggette ad altre dichiarazioni di confidenzialità o previste dalla normativa vigente. La preghiamo di leggere attentamente la presente dichiarazione di confidenzialità. Utilizzando i nostri servizi, acconsente alla raccolta e al trattamento dei suoi dati personali in conformità alla presente dichiarazione di confidenzialità.

Se fornisce dati personali di persone terze, la preghiamo di farlo solo se è autorizzato/a a farlo in conformità con le leggi applicabili in materia di protezione dei dati e solo se l'altra persona è d’accordo che lei ci fornisca i suoi dati personali ai fini della raccolta e dell'elaborazione dei dati in conformità con la nostra dichiarazione di confidenzialità.

Contenuto

Chi è responsabile dei suoi dati personali?

Il responsabile del trattamento dei suoi dati personali in conformità alla seguente dichiarazione è:
BirdLife Svizzera, Wiedingstrasse 78, Casella postale, 8036 Zurigo, Svizzera; telefono: +41 (0)44 457 70 20, info@birdlife.ch, www.birdlife.ch

BirdLife Svizzera determina le finalità e le modalità di trattamento dei suoi dati personali ed è pertanto responsabile del trattamento e dell'utilizzo dei suoi dati personali in conformità con la presente dichiarazione di confidenzialità.

BirdLife Svizzera ha designato un consulente per la protezione dei dati in conformità all’articolo 10 della LPD:
BirdLife Svizzera, Christoph Furrer, Wiedingstrasse 78, Casella postale, 8036 Zurigo, Svizzera, tel. +41 (0)44 457 70 44, christoph.furrer@birdlife.ch

Il consulente per la protezione dei dati è responsabile del rispetto delle disposizioni di legge e funge da punto di contatto presso BirdLife Svizzera per richieste di informazioni, domande o reclami.

Come trattiamo i dati a carattere personale?

Tutti i dati personali raccolti attraverso i nostri siti internet o in qualsiasi altro modo da BirdLife Svizzera vengono trattati in conformità alle disposizioni della Legge svizzera sulla protezione dei dati e del Regolamento europeo sulla protezione dei dati (RGPD). Il RGPD si è imposto come standard globale per una forte protezione dei dati. Tuttavia, se e in quale misura il RGPD sia applicabile dipende dal singolo caso. Nel trattamento dei dati personali ci atteniamo anche alla norma 19 della ZEWO.

Raccogliamo ed elaboriamo i dati personali con cura e per gli scopi descritti nella presente dichiarazione di confidenzialità. In conformità alle leggi vigenti, potremmo anche utilizzare i suoi dati personali in modo diverso da quello descritto nella presente dichiarazione di confidenzialità. In tal caso, presenteremo dichiarazioni o comunicazioni specifiche sulla protezione dei dati al momento della raccolta e, se del caso, chiederemo il suo consenso.

Trattiamo solo i dati personali necessari per fornire i nostri servizi in modo sostenibile, facile da usare, sicuro e affidabile. Ci sforziamo sempre di raccogliere le informazioni in forma anonima, in modo che la sua identità non possa essere riconosciuta. Inoltre, non raccogliamo, elaboriamo o utilizziamo “dati personali degni di particolare protezione” ai sensi della Legge sulla protezione dei dati.

Quali dati personali raccogliamo e per quali scopi li trattiamo?

Informazioni trasmesse automaticamente

BirdLife Svizzera raccoglie e salva le informazioni che il suo browser ci trasmette automaticamente in “file di log del server” quando visita i nostri siti web. Questi possono contenere i seguenti dati:

Tipo e versione del browser
Sistemi operativi utilizzati
URL di riferimento (il sito internet precedentemente visitato)
Nome host del computer che accede al sito
Data e ora della richiesta al server
Indirizzo del protocollo internet (indirizzo IP)
Quantità di dati trasmessi
Altri dati e informazioni simili utilizzati per prevenire i rischi in caso di attacco ai nostri sistemi informatici.

Non combiniamo questi dati con quelli provenienti da altre fonti. Vengono conservati presso di noi per un breve periodo, fino a quando non vengono automaticamente cancellati dopo un periodo compreso tra tre e sei mesi.
Questi dati vengono elaborati per garantire il corretto funzionamento e la gestione dei nostri siti internet, ad esempio per stabilire una connessione, garantire la stabilità e la sicurezza ininterrotta del sistema, migliorare i nostri servizi, proteggere i nostri sistemi e per scopi statistici in caso di attacco all'infrastruttura di rete su cui sono resi disponibili i siti internet. Queste finalità costituiscono la base giuridica per i nostri legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f RGPD) nel trattamento dei suoi dati personali.

Informazioni comunicate dall'utente tramite un modulo online, un modulo di registrazione o d'ordine, un'e-mail o una telefonata

Raccogliamo le informazioni che ci fornisce attivamente e volontariamente compilando un modulo online, inviando un messaggio via e-mail, per posta o per telefono. Tali informazioni possono includere i seguenti dati personali:

titolo, nome, cognome, indirizzo, località, Paese, numero di telefono, indirizzo e-mail, numero di iscrizione, appartenenza a organizzazioni BirdLife, coordinate bancarie, importo, ecc.
il suo messaggio, ordinazione, iscrizione, i suoi commenti o le sue richieste;
qualsiasi altra informazione che la concerne di cui potremmo aver bisogno.

Utilizzeremo le informazioni fornite dall'utente per elaborare e rispondere alla sua richiesta, o per gli scopi legittimi derivanti dalle circostanze, che possono includere i seguenti scopi:

gestione dei dati relativi al suo indirizzo;
elaborazione della sua iscrizione;
gestione dei suoi diritti e vantaggi derivanti dalla sua iscrizione in qualità di membro o membro PLUS in conformità alle nostre condizioni di iscrizione;
creazione del suo storico di membro;
elaborazione della sua donazione;
invio di informazioni e, se del caso, campagne di donazione di BirdLife Svizzera che vi sono legate;
emissione di certificati di donazione;
elaborazione e gestione degli abbonamenti alle riviste;
iscrizione e organizzazione di eventi, formazioni, corsi e formazioni continue;
rispondere meglio ai suoi quesiti o domande concernenti i nostri prodotti e servizi, rivolgervi delle domande e fornirvi ulteriori informazioni relative ai nostri prodotti e servizi;
comunicare con lei, ad esempio, sui nostri prodotti (compreso il servizio clienti), servizi, iscrizioni, ecc. e per organizzare appuntamenti;
ottemperare a requisiti legali o altri requisiti normativi e alle regole interne;
stabilire, esercitare e/o difendere rivendicazioni legali effettive o potenziali, indagini o procedimenti simili;
altri scopi legittimi, se tale trattamento deriva dalle circostanze o è stato indicato al momento della raccolta.

Tali finalità costituiscono la base giuridica dei nostri legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f RGPD), al fine di offrirvi un servizio ottimale o prima di un'eventuale adesione (art. 6, par. 1, lett. a RGPD) o di una possibile conclusione di un contratto con voi (art. 6, par. 1, lett. b RGPD).

Informazioni raccolte o generate nell’ambito dell’elaborazione di un’iscrizione a una sezione BirdLife

Come membro di una sezione BirdLife del suo comune o della sua regione beneficia di numerosi sconti, anche da parte di BirdLife Svizzera. Per sapere quali dati personali raccoglie la sua sezione BirdLife quando vi si iscrive, per quali scopi li utilizza e come tratta i dati personali in generale, la invitiamo a consultare la politica di confidenzialità della sua sezione.
Diventando membro di una sezione BirdLife può beneficiare di numerosi vantaggi di BirdLife Svizzera. A tale scopo, la sezione BirdLife interessata ci fornisce i seguenti dati personali: titolo, nome, cognome, indirizzo, complementi di indirizzo, CAP, località, Paese, numero di telefono, indirizzo e-mail.

La comunicazione di questi dati personali è sempre volontaria, sulla base del suo consenso o di un contratto, al fine di fornire i servizi da lei richiesti. Voglia notare che senza la comunicazione di tali dati, i servizi richiesti o i diritti sui quali può vantare delle pretese, per i quali tali informazioni sono necessarie, non possono essere forniti o non possono essere forniti con la qualità desiderata.

Utilizzeremo le informazioni raccolte presso di lei per fornirle al meglio i servizi o le pretese che ha richiesto, che possono includere:

la gestione dei suoi dati di contatto;
la gestione dei suoi diritti e vantaggi in qualità di socio, come ad esempio i diversi sconti ai quali ha diritto con la tessera di membro BirdLife in conformità alle nostre condizioni di adesione;
stabilire lo storico della sua adesione;
l’elaborazione e la gestione di eventuali abbonamenti a riviste;
l’iscrizione e l’organizzazione di eventi, formazioni, corsi e formazioni continue;
altri scopi legittimi, se tale trattamento deriva dalle circostanze o è stato indicato al momento della raccolta.

Tali finalità costituiscono la base giuridica dei nostri legittimi interessi (art. 6, par. 1, lett. f RGPD), al fine di offrirle un servizio ottimale o prima di un'eventuale adesione (art. 6, par. 1, lett. a RGPD) o di una possibile conclusione di un contratto con lei (art. 6, par. 1, lett. b RGPD).

Informazioni raccolte o generate nell’ambito dell’elaborazione di ordinazioni e di acquisti nello shop online

Raccogliamo e generiamo informazioni quando desidera acquistare, ad esempio, dei prodotti e/o dei certificati-regalo nello shop online. Considerando che nel processo di ordinazione abbiamo imperativamente bisogno di dati forniti in maniera non facoltativa per la creazione e l’esecuzione del contratto, ciò può includere i seguenti dati:

dati di contatto, ad esempio numero tessera di membro BirdLife, organizzazione, nome, cognome, indirizzo, complemento d’indirizzo, codice postale, località, telefono, indirizzo e-mail, diritto a eventuali sconti, note (ad esempio taglia della t-shirt);
dati relativi all’ordinazione: ad esempio prodotti e/o prestazioni scelte;
dati di comunicazione: ad esempio contenuto delle e-mail, della corrispondenza scritta, delle conversazioni telefoniche;
dati contrattuali: ad esempio dati relativi all’avvio e alla conclusione di contratti (ad esempio data di conclusione del contratto, durata del contratto, tipo di contratto);
dati di pagamento: ad esempio mezzo di pagamento, coordinate bancarie, indirizzo di fatturazione.

La comunicazione di questi dati personali è sempre volontaria, sulla base del suo consenso a utilizzare i nostri servizi o per l’esecuzione delle prestazioni che ha richiesto sulla base di un contratto stipulato con noi. Voglia notare che senza la comunicazione di queste informazioni, il servizio richiesto per il quale le informazioni sono necessarie non può essere fornito o non può essere fornito con la qualità desiderata.

Utilizzeremo le informazioni raccolte presso di lei per fornirle al meglio i servizi che ha richiesto, che possono includere:

la gestione dei suoi dati di contatto;
il salvataggio del suo carrello degli acquisti;
consentirle di scegliere e di ordinare i prodotti, i regali e i servizi selezionati, nonché di pagarli, di riceverli o di eseguirli;
fornire prestazioni contrattuali nell’ambito servizi contrattuali in relazione al funzionamento di un negozio online, alla fatturazione, alla consegna e al servizio clienti; a tal fine utilizziamo cookie di sessione, ad esempio per memorizzare il contenuto del carrello;
la registrazione di altre informazioni sul suo utilizzo del sito, come ad esempio i prodotti visualizzati di recente, i confronti tra gli articoli e le modalità di presentazione scelte;
rispondere al meglio alle sue domande o richieste riguardanti i nostri prodotti o servizi, porvi domande e fornirvi ulteriori informazioni in relazione ai nostri prodotti o servizi, in base alle vostre richieste o interessi;
stabilire lo storico delle sue ordinazioni e dei suoi acquisti;
comunicare con lei e fornirle i migliori consigli possibili che desidera ricevere da noi prima o durante la stipulazione di un contratto;
rispettare i requisiti legali o altri requisiti normativi e le regole interne;
stabilire, esercitare e/o difendere rivendicazioni legali effettive o potenziali, indagini o procedimenti simili;
l’invio di informazioni e, se del caso, di campagne di donazione di BirdLife ad esse legate;
altri scopi legittimi, se tale trattamento deriva dalle circostanze o è stato indicato al momento della raccolta.

Lo scopo del trattamento è la fornitura di servizi contrattuali in relazione alla gestione di un negozio online, alla fatturazione degli ordini, alla consegna e al servizio clienti (art. 6, comma 1, lett. b RGPD), nonché in relazione all'adempimento di obblighi di legge o ai nostri interessi legittimi in relazione alla conservazione e all'archiviazione (art. 6, comma 1, lett. c e lett. f RGPD).
Trasmettiamo i dati personali a terzi solo ai fini della consegna, del pagamento o nell'ambito di autorizzazioni e obblighi legali.

Informazioni sui nostri partner commerciali che raccogliamo ed elaboriamo

Raccogliamo ed elaboriamo i dati personali che la riguardano, in qualità di impiegato/a o di persona che agisce per conto di un partner commerciale (ad esempio fornitori, clienti e altri partner commerciali e fornitori di servizi). Ciò può avvenire via e-mail, telefono, posta o in qualsiasi altro modo in relazione, ad esempio, a una donazione, a una sponsorizzazione o alla conclusione o all'esecuzione di un contratto con lei o con i nostri partner commerciali. In questo contesto possono essere raccolti i seguenti dati personali:

nome, cognome, indirizzo dell’azienda, indirizzo e-mail, numero di telefono, indirizzo IP, informazioni complementari sulla collaboratrice o il collaboratore responsabile;
la comunicazione, la corrispondenza o la richiesta del partner commerciale.

Abbiamo bisogno di queste informazioni per poter comprovare ed eseguire correttamente il servizio richiesto e il rapporto contrattuale, nonché per adempiere agli obblighi contrattuali che ne derivano o che sono richiesti dalla legge. Senza queste informazioni, in genere non siamo in grado di concludere o eseguire il contratto con il nostro partner contrattuale o di fornire il servizio nella qualità desiderata.
Utilizziamo le informazioni raccolte dai nostri partner commerciali per fornire il miglior servizio o supporto possibile, il che può includere i seguenti scopi:

adempiere agli obblighi contrattuali nei confronti dei nostri contraenti;
rispondere nel modo più efficace possibile alle loro domande o richieste relative ai nostri prodotti e servizi, porre loro domande e fornire loro informazioni aggiuntive sui nostri prodotti e servizi, adeguate alle loro richieste o ai loro interessi;
comunicare con loro e consigliarli al meglio quando ce lo chiedono prima o durante un contratto;
consentire loro di gestire e svolgere i propri compiti legati alla gestione dei prodotti;
rispettare gli obblighi di legge o altri obblighi normativi e i regolamenti interni;
stabilire, esercitare e/o difendere rivendicazioni legali effettive o potenziali, indagini o procedimenti simili;
altri scopi legittimi, se tale trattamento deriva dalle circostanze o è stato indicato al momento della raccolta.

Informazioni che raccogliamo nell’ambito di una candidatura

Raccogliamo le informazioni che ci fornisce attivamente e volontariamente, con il suo consenso e/o in vista della possibile conclusione di un contratto di lavoro con noi o di un incarico di volontariato, stage o servizio civile con noi, inviando la sua candidatura tramite il nostro indirizzo e-mail o per telefono. Ciò può comportare i seguenti dati personali:

le informazioni che ci ha fornito nell’ambito della procedura di candidatura, come il titolo, il nome, il cognome, l’indirizzo, l’indirizzo e-mail, il numero di telefono, la lingua, il Curriculum vitae, le qualifiche, i certificati di lavoro, i diplomi scolastici, le formazioni continue, l’esperienza, le sue competenze e attitudini, altre informazioni che la riguardano;
le informazioni raccolte durante il processo di colloquio e valutazione;

I dati professionali che la riguardano e che sono disponibili pubblicamente, come i dati pubblicati sui social network professionali e legati all’impiego (“dati professionali provenienti dalle reti sociali”). Per maggiore chiarezza, i dati contenuti sui social network o su siti internet non professionali non sono considerati come dati professionali provenienti dalle reti sociali, e dunque non tratteremo questi dati.
Trattiamo questi dati relativi alla candidatura e provenienti dai social network per i seguenti scopi:

elaborare la sua candidatura;
valutare le qualifiche e l’esperienza professionale;
fornirle informazioni relative alla sua candidatura e per rendere la sua candidatura il più utile ed efficace possibile.

Una volta completata la procedura di selezione, i dati relativi alla sua candidatura saranno cancellati entro tre mesi se non avrà superato la procedura di selezione, a meno di un suo esplicito consenso a conservare questi dati per un periodo più lungo (ad esempio, per altri dodici mesi per un’altra posizione vacante o un impiego che potremmo avere per lei).

Su quali basi giuridiche trattiamo i dati personali che la riguardano?

Il trattamento dei suoi dati personali può fondersi sulle seguenti basi giuridiche:

il suo consenso, solo se può essere revocato in qualsiasi momento (ad esempio newsletter, cookie di tracciamento) (art. 6, par. 1, lett. a RGPD);
per l'esecuzione di un contratto con lei o con l'intenzione di concludere un contratto con lei (ad esempio per l'acquisto di merci nello shop online) (art. 6, par. 1, lett. b RGPD);
per adempiere a un obbligo di legge (ad es. a fini fiscali o per indagini o procedimenti giudiziari) (art. 6, par. 1, lett. c RGPD);
ai fini dei nostri legittimi interessi, ad esempio per mantenere e migliorare la nostra gestione commerciale interna, la nostra organizzazione, le nostre operazioni, la protezione dei sistemi e dei locali, la prevenzione delle frodi e di altri illeciti, per garantire un servizio efficace, efficiente, sicuro e armonizzato, per ottemperare ai requisiti legali o ad altri requisiti normativi e alle regole interne, e per stabilire, esercitare e/o difendere rivendicazioni legali effettive o potenziali, indagini o procedimenti simili (art. 6, par. 1, lett. f RGPD).

Qualora il trattamento sia basato sul suo consenso o sui nostri legittimi interessi, può revocare il suo consenso o opporsi a tale trattamento in qualsiasi momento contattandoci direttamente via e-mail all'indirizzo info@birdlife.ch. La preghiamo di notare, tuttavia, che la revoca del consenso non pregiudica la legittimità del trattamento effettuato prima della revoca.

Con chi condividiamo i suoi dati personali?

Adottiamo le misure necessarie per garantire che solo il nostro personale autorizzato e i nostri ausiliari con le conoscenze necessarie abbiano accesso ai suoi dati personali al fine di adempiere agli scopi per cui tali dati sono stati raccolti.
Possiamo trasferire i suoi dati personali alle seguenti categorie di possibili destinatari, in conformità alle finalità e alle basi giuridiche del trattamento sopra descritte, nella misura in cui ciò sia necessario per il trattamento previsto dei dati o, se del caso, previsto dalla legge:

altre associazioni della nostra rete (come le sezioni locali di protezione della natura, le associazioni cantonali e le nostre organizzazioni nazionali);
i fornitori di servizi che trattano i dati personali per nostro conto e su nostra istruzione (i cosiddetti subappaltatori, ad esempio nel campo dell'informatica, dell'hosting e dell'assistenza, i fornitori di newsletter, le tipografie);
fornitori di servizi di pagamento, istituti finanziari;
clienti, partner, fornitori, assicuratori e altri partner commerciali;
le agenzie di stampa, il pubblico, comprese le persone che visitano i nostri siti internet e i nostri social network (ad esempio tramite i nostri plug-in dei social network);
organizzazioni di settore, associazioni e altri enti;
tribunali, organismi di conciliazione, autorità preposte all'applicazione della legge, autorità di vigilanza, avvocati e altre parti in procedimenti legali potenziali o effettivi, ove necessario per ottemperare alla legge o per stabilire, consigliare, esercitare o difendere diritti o rivendicazioni legali.

Selezioniamo i nostri partner e subappaltatori con cura e solo se abbiamo sufficienti garanzie che essi dispongano di misure tecniche e organizzative adeguate, in conformità ai requisiti di legge. I nostri subappaltatori possono trattare i dati personali solo su istruzione documentata da parte nostra. Sono tutti soggetti a requisiti di confidenzialità e possono utilizzare i suoi dati personali solo nella misura in cui ciò è necessario per raggiungere lo scopo per cui sono stati raccolti, a meno che la legge non prescriva diversamente.

Trasferimento di dati personali al di fuori dell’UE/SEE

I dati personali che raccogliamo sono conservati in Svizzera. Inoltre, potremmo trasferire, conservare ed elaborare i suoi dati personali in centri dati situati in tutto il mondo, ad esempio presso i nostri fornitori terzi o i nostri partner commerciali. Di conseguenza, potremmo trasferire i suoi dati personali al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE) se ciò è necessario per il trattamento dei dati descritto nella presente dichiarazione di confidenzialità, in conformità con la legge applicabile e per garantire un'adeguata protezione dei dati.

Nel caso in cui i dati vengano trasferiti in Paesi che non garantiscono un livello di protezione adeguato, BirdLife Svizzera assicura l'adeguatezza della protezione dei dati adottando misure di sicurezza adeguate, come ad esempio garanzie contrattuali (ad esempio basate su clausole standard dell'UE), norme vincolanti d'impresa, il trasferimento dei dati in base al suo esplicito consenso, la conclusione o l'esecuzione di un contratto con lei o in relazione all'instaurazione, all'esercizio o alla difesa di rivendicazioni legali. Per ulteriori informazioni sulle nostre misure di sicurezza adeguate, la preghiamo di contattarci via e-mail all'indirizzo info@birdlife.ch.

Per completezza, desideriamo richiamare l'attenzione degli utenti residenti o domiciliati in Svizzera e nell'Unione Europea sul fatto che negli Stati Uniti esistono misure di sorveglianza adottate dalle autorità statunitensi che consentono in generale la conservazione di tutti i dati personali di tutte le persone i cui dati sono stati trasferiti dalla Svizzera agli Stati Uniti. In linea di principio, ciò avviene senza alcuna differenziazione, limitazione o eccezione a seconda dell'obiettivo perseguito, e senza alcun criterio oggettivo che consenta di limitare l'accesso delle autorità statunitensi ai dati e il loro successivo utilizzo a scopi molto specifici e rigorosamente limitati, tali da giustificare l'ingerenza legata sia all'accesso a tali dati che al loro utilizzo. Inoltre, richiamiamo la sua attenzione sul fatto che negli Stati Uniti non esistono, per le persone interessate in Svizzera, vie di ricorso sufficienti per che le consentano di accedere ai suoi dati e di ottenerne la rettifica o la cancellazione, o che non esiste una protezione giuridica efficace contro i diritti generali di accesso delle autorità statunitensi. Richiamiamo esplicitamente la sua attenzione su questa situazione giuridica e fattuale per consentirle di prendere una decisione informata in merito al consenso all'utilizzo dei suoi dati.

Richiamiamo inoltre l'attenzione degli utenti residenti in uno Stato membro dell'UE, del SEE o in Svizzera sul fatto che, dal punto di vista dell'Unione Europea e della Svizzera, gli Stati Uniti non dispongono di un livello adeguato di protezione dei dati, in particolare a causa delle questioni menzionate in questo paragrafo. Nella misura in cui abbiamo spiegato nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati che i destinatari dei dati (come Google, ad esempio) hanno sede negli Stati Uniti, ci assicureremo, attraverso accordi contrattuali con queste aziende, che i vostri dati siano protetti dai nostri partner a un livello adeguato.

Per quanto tempo conserviamo le informazioni che la riguardano?

Conserveremo i suoi dati personali per il tempo necessario a raggiungere gli scopi per cui sono stati raccolti. Per questo motivo, cancelleremo o renderemo anonimi i dati personali non appena non saranno più necessari per il raggiungimento degli scopi, fatti salvi tuttavia i requisiti legali o normativi applicabili per conservare i dati personali per un periodo più lungo (ad esempio, per scopi fiscali o contabili), o se abbiamo un interesse prevalente (ad esempio, un interesse per scopi probatori al fine di stabilire, esercitare e/o difendere rivendicazioni legali effettive o potenziali, indagini o procedimenti analoghi, comprese le disposizioni di legge che possiamo applicare per preservare le informazioni pertinenti, o se abbiamo un interesse nell'analisi non personale).

Su questa base, in generale trattiamo i dati personali in conformità con le regole e gli obblighi seguenti, a meno che e nella misura in cui la presente dichiarazione di confidenzialità non preveda diversamente:

i dati che trasmette automaticamente durante l'utilizzo del nostro sito internet ai fini della visualizzazione, della gestione e del corretto funzionamento del sito stesso saranno cancellati entro tre-sei mesi;
i dati personali che ci ha fornito in relazione all'utilizzo dei nostri servizi e prodotti offerti sul nostro sito internet o che ci ha fornito in qualsiasi altro modo tramite l'indirizzo elettronico di contatto saranno normalmente conservati da noi fino a quando non ci chiederà di cancellarli, non revocherà il suo consenso alla conservazione o non sussisterà più lo scopo della conservazione dei dati (ad esempio, dopo che la sua richiesta è stata elaborata);
i dati personali che ci ha trasmesso nell’ambito di un’adesione saranno di norma da noi conservati fino a quando non metterà fine all’adesione e ci chiederà di cancellare i suoi dati, a meno che non si tratti di documenti commerciali e comunicazioni relative a un contratto, che saranno conservati in conformità al punto seguente e ai principi esposti nell'introduzione;
per i dati personali relativi a un contratto (compresi i documenti e le comunicazioni commerciali), conserviamo i dati personali per tutto il tempo in cui esiste il rapporto contrattuale, e poi per altri dieci anni dopo la fine del rapporto contrattuale, a meno che non si applichi un obbligo legale di conservazione più breve o più lungo in un caso particolare, che la conservazione sia necessaria a fini probatori o per un altro motivo valido ai sensi della legge applicabile, o che la cancellazione dei dati sia richiesta prima, ad esempio perché i dati non sono più necessari o perché abbiamo bisogno di cancellare i dati in questione.

Cookie, servizi di Google e plug-in dei social network

Quando accede o utilizza il sito, potremmo inserire nel vostro computer dei “cookie” (piccoli file di testo) o strumenti simili. Utilizziamo questi cookie per riconoscerla come utenti del sito, per adattare i contenuti, per migliorare le prestazioni del sito e per migliorare la sua esperienza di utente.

Categorie di cookie che utilizziamo

A seconda della loro funzione e del loro utilizzo, i cookie che utilizziamo possono essere classificati nelle seguenti categorie:

cookie necessari: questi cookie sono assolutamente necessari per il funzionamento di un sito internet (ad esempio per registrare i login o altri dati inseriti dall'utente o per motivi di sicurezza);
cookie funzionali: sono utilizzati per una serie di scopi relativi alla presentazione, alla funzionalità e alle prestazioni di un sito internet e, in particolare, per migliorare l'esperienza dei visitatori del sito. Consentono a un sito di ricordare le informazioni già fornite (ad esempio, il nome dell'utente, l'ubicazione o la scelta della lingua) e di offrire ai visitatori funzioni migliori e più personali. I cookie funzionali sono utilizzati, ad esempio, per memorizzare elementi come i dati di accesso. Questi cookie non possono tracciare i vostri movimenti su altri siti internet;
cookie di performance: questi cookie sono utilizzati per raccogliere informazioni sull'utilizzo di un sito internet - ad esempio, come i visitatori sono arrivati al nostro sito, quali pagine un visitatore apre più spesso, come ha navigato sul nostro sito durante la sua visita e se ha ricevuto messaggi di errore di pagina. Possiamo anche utilizzare questi cookie per fornirci alcune informazioni statistiche e analitiche, ad esempio il numero di persone che hanno visitato il nostro sito.

• I cookie temporanei (noti anche come cookie di sessione) vengono cancellati al più tardi una volta che l'utente ha lasciato l'offerta online e chiuso il browser. I cookie permanenti rimangono memorizzati anche dopo la chiusura del browser. Possono essere utilizzati, ad esempio, per registrare lo stato di connessione o per visualizzare direttamente i contenuti preferiti quando l'utente visita un sito web. Allo stesso modo, gli interessi degli utenti utilizzati per misurare la portata o per scopi di marketing possono essere registrati in un cookie di questo tipo. Per ulteriori informazioni sui cookie e sul loro utilizzo, consultare http://www.allaboutcookies.org.

Google

Utilizziamo diversi servizi di Google per ottimizzare le nostre offerte. Questi servizi sono gestiti da Google LLC, a Mountain View, 1600 Amphitheatre Parkway, CA 94043, USA. Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irlanda, è responsabile per l'area europea. Di seguito viene fornita una descrizione dettagliata dei servizi Google da noi utilizzati.

Google Analytics
Il nostro sito internet utilizza Google Analytics GA4, un servizio di analisi web fornito da Google. Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Per disattivare Google Analytics, Google mette a disposizione un plug-in per il browser all'indirizzo https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it. GA4 registra solo dati anonimi che non consentono di trarre conclusioni sui suoi dati personali (compreso il suo indirizzo IP completo). Per ulteriori informazioni, visiti il sito https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=it&sjid=1328007317798599002-EU. I cookie utilizzati da Google Analytics vengono memorizzati sul suo computer per consentirci di analizzare il modo in cui utilizza il nostro sito internet.
Le informazioni generate dal cookie sul suo utilizzo del nostro sito internet vengono generalmente trasferite a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Queste informazioni possono includere il numero di volte che un utente visita il sito, la data della prima e dell'ultima visita, la durata delle visite, la pagina da cui l'utente ha acceduto al sito, il motore di ricerca utilizzato per accedere al sito o il collegamento cliccato, la posizione nel mondo da cui l'utente ha avuto accesso al sito, ecc. Google utilizzerà queste informazioni per nostro conto allo scopo di valutare il suo utilizzo del sito internet, compilare dei rapporti sulle attività del sito e fornire altri servizi relativi alle attività del sito e all'utilizzo di Internet.
Utilizziamo Google Analytics sulla base dei nostri interessi legittimi per analizzare e migliorare regolarmente il nostro sito internet, nonché per migliorare regolarmente la nostra offerta e renderla più interessante per lei grazie alle statistiche ottenute.
Sul nostro sito internet abbiamo attivato la funzione di anonimizzazione dell'IP. Il suo indirizzo IP verrà abbreviato da Google all'interno dell'Unione Europea o di altre parti dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo prima di essere trasmesso agli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali l'indirizzo IP completo verrà trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato.
Gli indirizzi IP trasmessi nell'ambito di Google Analytics non vengono combinati con altri dati di Google.
Può rifiutare l'uso dei cookie selezionando le impostazioni appropriate nel suo browser. La preghiamo di notare, tuttavia, che in questo caso potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzioni del sito. Può anche rifiutare la raccolta e l'utilizzo dei dati (cookie e indirizzo IP) da parte di Google scaricando e installando il plug-in del browser disponibile a questo collegamento: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=it.
Inoltre, Google può monitorare l'utilizzo del sito internet da parte dell'utente e combinare questi dati con quelli di altri siti controllati da Google che l'utente ha visitato e utilizzare questi risultati per i propri scopi (ad esempio per controllare la pubblicità) sotto la propria responsabilità e sulla base della propria informativa sulla privacy, che può essere trovata qui: https://policies.google.com/.
Per ulteriori informazioni su Google Analytics e sul trattamento dei dati personali, cliccare qui: https://policies.google.com/technologies/partner-sites.

Google reCAPTCHA
Sui nostri siti internet utilizziamo il servizio reCAPTCHA di Google. Lo scopo di reCAPTCHA è quello di verificare se i dati inseriti nei nostri siti (ad esempio in un modulo di contatto) sono stati inseriti da un essere umano o da un programma automatico. A tal fine, reCAPTCHA analizza il comportamento della persona che visita il sito utilizzando diverse caratteristiche. L'analisi inizia automaticamente non appena l'utente entra nel sito. Per l'analisi, reCAPTCHA valuta diverse informazioni (ad esempio, l'indirizzo IP, il tempo trascorso sul sito o i movimenti del mouse effettuati dall'utente). I dati raccolti durante l'analisi vengono trasmessi a Google. Le analisi di reCAPTCHA vengono eseguite completamente in background. I visitatori del sito web non vengono informati che è in corso un'analisi.Il trattamento dei dati avviene sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f del RGPD. Il gestore del sito internet ha un interesse legittimo a proteggere le proprie offerte online dallo spionaggio abusivo e dallo spam. Ulteriori informazioni su Google reCAPTCHA e sull'informativa sulla privacy di Google sono disponibili ai seguenti collegamenti: https://policies.google.com/privacy?hl=it e https://policies.google.com/terms?hl=it.

Gestione dei cookie

Se non desidera accettare questi cookie, può modificare le impostazioni del suo browser in modo che alcuni cookie vengano eliminati o non vengano memorizzati sul suo computer o dispositivo senza il suo consenso. Ogni browser è diverso nel modo in cui gestisce le impostazioni dei cookie. In genere, questo è descritto nel menu “Aiuto” di ciascun browser. È possibile trovare queste informazioni per i browser più comuni facendo clic sui seguenti collegamenti:

Voglia, tuttavia, notare che disattivando la funzione cookie nelle impostazioni del browser, potrebbe non essere più possibile utilizzare tutte le funzioni del sito.

Plug-in dei social network

Utilizziamo i seguenti plug-in dei social network sui nostri siti internet per promuovere la nostra associazione. Lo scopo pubblicitario sottostante è da considerarsi un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del RGPD. La responsabilità per il funzionamento conforme alla protezione dei dati è a carico dei rispettivi fornitori. L'elaborazione dei dati in relazione a questi plug-in avviene quando l'utente li utilizza con il proprio consenso.
Se utilizza i servizi di questi social network indipendentemente o in combinazione con i nostri siti internet, i social network valuteranno il suo utilizzo del plug-in. In questo caso, le informazioni sul plug-in vengono trasmesse ai social network.

Facebook
Sui nostri siti internet utilizziamo i plug-in del social network Facebook, offerto da Meta Platforms, Inc, 1601 Willow Road Menlo Park, CA 94025, USA. I plug-in di Facebook sono identificati dal logo di Facebook o dal componente aggiuntivo “Mi piace” o “Condividi”. Una panoramica dei plug-in di Facebook e del loro aspetto è disponibile all'indirizzo: https://developers.facebook.com/docs/plugins.
Quando visita una pagina del nostro sito internet contenente un plug-in di questo tipo, il suo browser stabilisce una connessione diretta con i server di Facebook. Il contenuto del plug-in viene trasmesso direttamente da Facebook al suo browser e integrato nella pagina.
Grazie a questa integrazione, Facebook riceve l'informazione che il suo browser ha consultato la pagina corrispondente del nostro sito, anche se non ha un profilo Facebook o non è connesso/a a Facebook in quel momento. Queste informazioni (compreso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse direttamente dal suo browser a un server di Facebook negli Stati Uniti e lì memorizzate.
Se lei è collegata/o a Facebook, quest'ultimo può attribuire direttamente la visita ai siti internet al suo profilo Facebook. Se interagisce con i plug-in, ad esempio cliccando sul pulsante “Mi piace”, anche queste informazioni vengono trasmesse direttamente a un server di Facebook e lì memorizzate. Le informazioni vengono inoltre pubblicate sul suo profilo Facebook e mostrate ai suoi amici di Facebook.Per informazioni sullo scopo e sulla portata della raccolta dei dati, sul successivo trattamento e utilizzo dei dati da parte di Facebook, nonché sui suoi diritti in materia e sulle impostazioni che può predisporre per proteggere la sua privacy, consulti l'informativa sulla privacy di Facebook: www.facebook.com/policy.php.

YouTube
Su alcune delle nostre pagine sono presenti video di YouTube. YouTube è un portale video che dal 2006 è una filiale di Google LLC. Il gestore dei relativi plug-in è YouTube, LLC, 901 Cherry Ave, San Bruno, CA 94066, USA. Quando visita una pagina con il plug-in di YouTube, viene stabilita una connessione con i server di YouTube. YouTube viene quindi informato delle pagine visitate da lei visitate. Se è connessa/o al suo account YouTube, YouTube può attribuirle personalmente il suo comportamento di navigazione. Può evitare che ciò accada disconnettendosi dal suo account YouTube.
Quando viene lanciato un video su YouTube, il provider utilizza dei cookie che raccolgono informazioni sul comportamento dell'utente. Le persone che hanno disattivato la registrazione dei cookie per il programma pubblicitario di Google non dovrebbero, in linea di principio, ricevere tali cookie durante la visualizzazione dei video di YouTube. YouTube registra anche informazioni d'uso non personali in altri cookie. Se vuole evitare che ciò accada, deve bloccare la memorizzazione dei cookie nel suo browser. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati di YouTube, consultare la dichiarazione di confidenzialità del provider: https://policies.google.com/privacy?hl=it.

Comunicazione tramite e-mail e newsletter per scopi pubblicitari

Quando si iscrive alle nostre varie newsletter, utilizziamo il suo indirizzo e-mail per inviarle informazioni sui nostri servizi e altre comunicazioni commerciali che potrebbero essere di suo interesse. A tal fine, utilizziamo il servizio Mailchimp, la cui sede legale si trova negli Stati Uniti e il cui indirizzo è il seguente: The Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce de Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 USA. Anche i server si trovano negli Stati Uniti. Ciò significa che i dati da noi trattati possono essere trasferiti, memorizzati o elaborati negli Stati Uniti.

Per motivi di sicurezza, utilizziamo la procedura detta di double opt-in per l'iscrizione alla newsletter. Una volta effettuata la registrazione, inviamo un'e-mail di conferma all'indirizzo di posta elettronica indicato al momento della registrazione, contenente un collegamento da cliccare per confermare definitivamente l'invio della newsletter.

Possiamo anche installare dei codici (ad esempio web beacon o pixel) nelle newsletter. L'uso di questi codici nelle newsletter ci consente di ottenere informazioni sull'archivio di indirizzi utilizzato, sull'oggetto e sul numero di newsletter inviate. È inoltre possibile vedere quali indirizzi non hanno ancora ricevuto la comunicazione, a quali indirizzi è stata inviata la newsletter e per quali indirizzi la consegna è fallita. I codici mostrano anche quali indirizzi hanno aperto la newsletter e quali hanno cancellato l'abbonamento.

Utilizziamo questi dati a fini statistici e per ottimizzare il contenuto e la struttura della newsletter. Tuttavia, il destinatario può bloccare questa applicazione nel suo programma di posta elettronica o annullare l'iscrizione alla newsletter in qualsiasi momento se non è d'accordo con l'uso di questa tecnologia.
È possibile annullare l'iscrizione alle nostre newsletter in qualsiasi momento facendo clic sul collegamento “Annullare l’iscrizione alla Newsletter” alla fine di ogni e-mail.

Nessuna decisione automatizzata o profilazione con effetto legale

Non prendiamo nessuna decisione che la riguarda che si basi esclusivamente su un trattamento automatizzato - compresa la profilazione - e che abbia effetti giuridici per lei o che, analogamente, la riguardi in modo significativo.

Gestione delle immagini

Nell'utilizzo e nella pubblicazione delle immagini, ci atteniamo alle disposizioni di legge sul diritto d'autore. Non pubblichiamo foto ritraenti persone o foto senza il consenso delle persone o dei fotografi interessati, né sui nostri siti internet, né nelle nostre pubblicazioni digitali e fisiche, né nei nostri documenti.

Sicurezza

Abbiamo adottato diverse misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali contro la distruzione accidentale o illegale, la perdita, l'alterazione, l'uso, la divulgazione o l'accesso non autorizzati, in particolare quando l'elaborazione comporta la trasmissione di dati attraverso una rete, e contro tutte le altre forme illegali di elaborazione e abuso.

A queste misure appartengono in particolare la garanzia della riservatezza, dell'integrità e della disponibilità dei dati attraverso il controllo dell'accesso fisico ed elettronico ai dati, nonché l'accesso, l'acquisizione, il trasferimento, la disponibilità e la separazione dei dati. Disponiamo inoltre di procedure per garantire l'esercizio dei diritti degli interessati, la cancellazione dei dati e la risposta alle minacce ai dati. Inoltre, teniamo conto della protezione dei dati personali fin dallo sviluppo o dalla scelta di hardware, software e procedure in conformità con il principio della protezione dei dati, attraverso una progettazione tecnica e impostazioni predefinite favorevoli alla protezione dei dati.

Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di contenuti riservati, come le richieste che ci invia in qualità di gestori del sito, i nostri siti internet utilizzano la crittografia SSL/TLS. È possibile riconoscere una connessione crittografata dal fatto che la riga dell'indirizzo del browser cambia da “http://” a “https://” e dal simbolo del lucchetto nella riga del browser.

Se la crittografia SSL o TLS è attivata, i dati che ci invia non possono essere letti da terzi.

BirdLife Svizzera può avvalersi di terzi come responsabili del trattamento per la raccolta e l'elaborazione dei suoi dati personali. I subappaltatori da noi utilizzati tratteranno i suoi dati personali solo in conformità alle nostre istruzioni e sono tenuti per legge ad adottare rigorose misure di sicurezza nel trattamento dei dati personali.

Purtroppo, la trasmissione di informazioni su Internet non è mai completamente sicura. Sebbene facciamo del nostro meglio per proteggere i suoi dati personali, non possiamo garantire completamente la sicurezza dei dati che ci trasmette; ogni trasmissione è a suo rischio e pericolo. Per questo motivo è sempre libera/o di inviarci i suoi dati personali con altri mezzi, ad esempio per telefono. Una volta ricevuti i suoi dati, applichiamo procedure rigorose e misure di sicurezza rigorose per impedirne l'accesso non autorizzato.

Politica di confidenzialità di terzi

La preghiamo di notare che cliccando su un collegamento di un sito di terzi (ad esempio Google o altri siti internet), l'utente verrà reindirizzato a un sito che non controlliamo e la nostra informativa sulla privacy non sarà più valida. La navigazione e l'interazione dell'utente su un altro sito sono soggette alle condizioni d'uso, alle politiche di confidenzialità e alle comunicazioni di tali siti internet terzi. Inoltre, non possiamo garantire che tali collegamenti siano accurati o aggiornati.

Non siamo responsabili del contenuto delle informazioni presenti su questi siti terzi.

Bambini

Se raccogliamo ed elaboriamo consapevolmente dati personali di minori di 16 anni (ad esempio, nell'ambito delle attività dei nostri gruppi giovanili), di norma raccogliamo ed elaboriamo tali dati con il consenso esplicito di un genitore o di un tutore. Se veniamo informati o veniamo altrimenti a conoscenza del fatto che i dati personali di un minore di 16 anni sono stati raccolti in modo inappropriato, adotteremo tutte le misure ragionevoli per cancellare tali dati personali.

Quali sono i suoi diritti?

Può chiedere a BirdLife Svizzera di indicarle se vengono trattati dati personali che la riguardano. Inoltre, ha il diritto di richiedere la rettifica, la distruzione o la limitazione dei dati personali che la riguardano, nonché di opporsi al trattamento di tali dati. Nella misura in cui il trattamento è basato sul suo consenso o sui nostri legittimi interessi, può in qualsiasi momento revocare il suo consenso o opporsi a tale trattamento contattandoci direttamente via e-mail all'indirizzo info@birdlife.ch.

BirdLife Svizzera si riserva il diritto di limitare i suoi diritti nell'ambito della legislazione vigente e, ad esempio, di non divulgare informazioni complete o di non cancellare i dati.

Se rifiutiamo la sua richiesta o se non è soddisfatta/o del nostro trattamento, ha anche il diritto di presentare un reclamo e un ricorso all'autorità di controllo competente. Per le persone che risiedono in Svizzera, l'autorità competente è l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (https://www.edoeb.admin.ch/it). Per gli utenti residenti nei Paesi dell'UE, l'elenco delle autorità di controllo è disponibile al seguente indirizzo: https://ec.europa.eu/newsroom/article29/item-detail.cfm?item_id=612080.

Modifiche della politica di confidenzialità

La presente dichiarazione di confidenzialità può essere modificata di volta in volta senza preavviso. Eventuali modifiche apportate alla presente dichiarazione di confidenzialità si applicano non appena vengono pubblicate sui siti internet, salvo diversa indicazione.

7.2.2025